Fair enough

.até dava jeito

2012-02-09T21:20:00.000+01:00

Isto de ter de comunicar numa língua que não é a minha língua materna (aaaah que fofinho :) a língua como entidade que dá colo e conforto e é quentinha) dá-me cabo da vida
- por exemplo, como dizer esta expressão em inglês : "it kills my life" ??? ..

Por isso, aqui ficam as minhas dúvidas para quem me conseguir ajudar a traduzir/encontrar expressão irmã/ admirar a beleza da língua portuguesa :

"não vá o diabo tecê-las"
"andou o dia todo a acartar caixas"
"está um pouco enjeitado o rapaz"
"não sou muito prendada."

Agradeço a vossa compaixão !!

.vivo para as coincidências

2011-11-30T21:54:00.000+01:00

o mundo é grande, enorme.
nós somos pequenos ,mínimos, remotos !

Cada um de nós é um nada, um nada que se cruza com centenas de outros nadas diariamente .

vivo para as coincidências.
para aquele instante em que um nada se encontra com outro nada em situações distintas, horas distintas, humores distintos.

Se eu sou nada,
Se a rapariga que me lembra Portugal e vislumbro numa janela do metro é nada.

Só me resta sorrir
Quando a encontro na mesma paragem diária que eu.

Porque este nada juntou-se aquele nada.
De todas as pessoas que circulam num metro por dia, de todas as carruagens que o metro tem, da quantidade de possibilidades diferentes que poderiam ter acontecido.

Este nada cruzou-se com o outro nada no mesmo dia.

E isso, a mim, deixa-me a sorrir.

Porque mesmo sendo um nada, sou um nada que vive do acaso.
e vive para o acaso.

.espera

2011-11-17T23:07:00.000+01:00

Sentou-se à janela .

Tinha vestido as melhores roupas, o vestido imaculado , as meias novas,o sapato reluzia e o casaco ainda sem borboto.

Tinha guardado para uma ocasião especial.

Alisou o vestido com calma, decidida. Desde que tinha acordado que sabia.

Sentou-se à janela, viu mais uma vez o mundo a passar.

Sentou-se à janela, endireitou a espinha vertebral - senta-te direita filha! - inspirou aquele momento.

Sentou-se à janela. Desde sempre tinha controlado a sua vida.

Também tu serás controlada. Não precisava mais esperar, tinha chegado a sua vez.

A ler

2011-11-14T19:40:00.001+01:00

"O que me inveja não são esses jovens, esses fintabolistas, todos cheios de vigor. O que eu invejo, doutor, é quando o jogador cai no chão e se enrola e rebola a exibir bem alto as suas queixas.
A dor dele faz parar o mundo. Um mundo cheio de dores verdadeiras pára perante a dor falsa de um futebolista. As minhas mágoas que são tantas e tão verdadeiras e nenhum árbitro manda parar a vida para me atender, reboladinho que estou por dentro, rasteirado que fui pelos outros. Se a vida fosse um relvado, quantos penalties eu já tinha marcado contra o destino?"

[Mia Couto - "O Fio das Missangas"]

. o que me fui lembrar!

2011-10-24T21:02:00.001+02:00

Casual and Autumn! by melyenti featuring lightweight scarves

.a noite

2011-09-22T02:09:00.000+02:00

Gosto da noite. gosto do amanhecer, gosto do anoitecer.

até gosto das palavras. amanhecer, anoitecer. são doces, são contínuas, são leves.

tenho um pico de cortisol quando o sol se vai pondo. Lembra-me novidades, lembra-me recomeços, lembra-me vida! dá-me vontade de correr o mundo todo, sempre a correr e a absorver tudo, conhecer, devorar! conhecer o mundo numa noite.

gosto de ver o dia a nascer. sentir a frescura, o céu a abrir, fechar os olhos. "é teu, aproveita."

gosto do preparar para o novo dia, gosto das cores e do silêncio. gosto das rotinas de re-iniciar, gosto do medo e da vontade. gosto de saber que está aqui um dia, pronto, livre, para mim, faz o que quiseres comigo! estraga, usufrui, faz o que quiseres, é novo, é livre, é um início! gosto de inícios, de preparos.

Sempre gostei mais da preparação de uma viagem do que da viagem. Sou sôfrega.

Gosto do começar do novo dia.

Porque me lembra que ainda tenho, para mim, 24 horas de luz.

E eu gosto de sentir que continuo.

inspiração

.chorar com o coração

2011-06-05T03:50:00.000+02:00

"Take this sinking boat and point it home
We've still got time

Raise your hopeful voice you have a choice
You'll make it now"

.Limites

2011-06-05T03:37:00.000+02:00

Quero descobrir os meus e tremendo, ultrapassá-los.

Quero conhecer todo o mundo e todas as pessoas e documentá-las, vê-las, ouvi-las e aprender.

Quero saber, sentir e ter um nó na garganta. Quero sentir-me completa a cada dia.

Quero saber "Sim, é isto que quero fazer."

Gosto de histórias de vida. Quero gostar da minha também.

.podia ter dito eu.mas não disse

2011-05-11T00:23:00.000+02:00

"O meu desprezo pelo género masculino é assumido.
Aliás, humilha-me profundamente continuar a gostar de homens.
Fosse eu uma mulher coerente com os meus princípios e já há muito me teria tornado lésbica. Adiante."

identifiquei-me.

Ah o maravilhoso mundo dos anúncios de emprego!

2011-03-02T17:58:00.000+01:00

Exemplar 1

"Elevado sentido de responsabilidade, dinamismo, asseado, com postura cuidada e com perfil para Relações Públicas a nível Nacional e Internacional;"

ora pois, que aqui só queremos técnicos de electromedicina bem cheirosos e lavadinhos!!

Exemplar 2

"Precisa-se Trolha de 1ª para Angola - M/F"

Sim ,porque aqui no Grupo Casais é só pessoal de 1ª!! Atenção que o anúncio já está encerrado - o que mais temos é pessoal de primeira, pelos vistos!!

Exemplar 3

"Aceitam-se candidaturas de interessados, c/residência no Porto, Coimbra e Lisboa,ETC, para Técnico/Delegado Comercial de Equipamentos e Produtos Médico-Hospitalares e Afins, polivalente e flexível, para trabalhar junto de Clientes, Agentes, Stas Casas de Misericórdia, Clínicas Médicas, Instituições de Solariedade Social, Clínicas e Institutos de Estética, Profissionais de Saúde, Bombeiros, Clubes Desportivos, Instituições de Saúde públicas e Privadas, Faculdades de Medicina e Institutos Técnicos de Saúde,Hospitais Militares, Emergência Médica, Clubes Desportivos, etc.,"

Ora bem, só podes viver no Porto, em Coimbra, em Lisboa ou tanto faz realmente, nós queremos é alguém, anda trabalhar para nós, olha , só tens de trabalhar nestes sítios todos, não é porreiro ,diz lá , vamos as capelinhas todas ,acho que me esqueci de referir igrejas e santuários, onde quer que precisem de equipamento e produtos médico-hospitalares ou mesmo afins, já que nós vendemos de tudo tudinho um pouco, nós vamos, anda lá ,não gostas deste anúncio assim à saramago, também és esquisito, vai lá para a manifestação ,então.

Ufff...

Love and communication

2010-11-18T02:43:00.000+01:00

Gosto tanto do meu sítio.

O espaço onde encaixo na perfeição, onde o mundo sussurra e se acalma.

O teu espaço que é meu, só meu e nunca será de outrém. O espaço que tem a minha marca , o meu cheiro, o meu ninho.

Gosto tanto de mim em ti.

. ao som de Cat Power

.tardes de Novembro

2010-11-08T19:27:00.000+01:00

quem não as tem ?

Eu gosto, do capuccino quentinho, da manta em cima de mim e da série parvinha no portátil.

Lá fora não presta, está feio e frio!

Aqui dentro é calmo e sabe a chocolate!! Só me faltava um mimo ..... :)

. Portugal no mundo

2010-09-21T20:25:00.000+02:00

Continuando no tema moda que tantas gostamos :D fica o link para um site onde se vê quem tem MESMO estilo!

Isto de ter esta idade e ainda destilar estilo não é para todos, só para alguns special ones (eu eu eu !)

Até aparecem alguns nossos conhecidos!...

olha que coisa mais linda

2010-09-16T21:18:00.001+02:00

e mais cheia de graça!

Porque ainda há blogs que recriam o antigamente.

.que vontade

2010-09-07T18:57:00.000+02:00

nula de trabalhar!

por isso, posto!

Olá pessoas!!! digam-me o vosso último sonho, que eu tenho uma pancada por subconscientes e tentar entendê-los :D

picture by The Writen Circle

(sonho = aquele que tiveram a noite, se estivessem a dormir - não vale dos outros!!)

.passion for fashion

2010-08-19T23:02:00.000+02:00

Como, vá ,eu tenho um gostito pela moda e essas coisas fúteis que tais, vou criar uma rúbrica que é a Passion for Fashion, onde vou mostrar o que me tem passado pela cabeça e inspirado.

Enjoy! - esta ainda é relativa ao Verão, embora já todos andem com a cabeça no Outono/Inverno que se aproxima!

.xinamen

2010-08-19T22:49:00.000+02:00

que eu tenho tantas dúvidas e tantas perguntas, sou tão adolescente!

Mas espera, já tenho 24 anos, já não devia ser adolescente. pelo menos como diz o nome - teenager, já sai dos teens.

e se eu quiser ser teen? e se eu gostar das perguntas ?

Adoro perguntas.

yuhU!

2010-08-09T00:28:00.000+02:00

afinal tenho comentários!

i' ll be back quando tiver mais tempo :D

deixo-vos com coisas deliciosas e fófinhas!

e quero comentários no meu blog!

2010-07-05T23:38:00.003+02:00

ja!!!

quero saber objectivos de vida de pessoas diversas e variadas, upa!!

.olha que afirmação inteligente e pertinente

2010-07-05T23:38:00.001+02:00

"O país não precisa de quem diga o que está errado; precisa de quem saiba o que está certo."
Agustina Bessa-Luís

Vê-se mesmo que não é da minha autoria. :P

.é o efeito "ter algo importante para acabar no computador"

2010-06-09T01:27:00.000+02:00

http://comics.com/pearls_before_swine/2010-05-23/

.e música para animarrrrrrrrrrrrrrrr

2010-06-09T01:10:00.000+02:00

há melhor letra que esta ?

"todo o mundo gosta de mim ,
todo o mundo gosta de mim,
não sei que eu faço, mas todo o mundo quer um pedaço."

agora todos
"todo o mundooooooooooooo GOSTA DE MIM ,todo o mundoooooooooooooo" :D

e por um amarelo gema de passarinho

2010-06-09T01:05:00.000+02:00

upa upa .

muito melhor !

Hoje queria ser pássaro.

ou gato.

Não sei bem. Só não me está a apetecer ser Inês.

Nunca vos acontece ,não quererem ser vocês ?

A mim dá-me pra isto, ás vezes.

. vou tirar o cor-de-rosa ranhoso.

2010-06-09T00:49:00.004+02:00

só para avisar

.objectivos de vida

2010-06-09T00:49:00.000+02:00

tens ?

partilha comigo que quero saber quem és e onde vais .

Alguém sabe onde quer ir ?
Quero definir um rumo para mim, um rumo para a Inês, engenheira e rica no futuro.

Para que raio quero ser rica?

Qual é o teu objectivo de vida ? Vives para quê?

Todos temos um objectivo máximo não?
Senão, what's the point ?
Vivemos só porque, olha calhou, houve um espermatozoide e um ovulo que se encontraram e aqui estamos?
Vivemos só porque o caminho é para a frente e sempre em frente, sem pensar no que irá estar no fim - ou o que queremos que lá esteja.

Vivemos para tirar um curso e aproveitar a vida ao máximo enquanto isso.
E depois?

Qual o teu objectivo máximo, a razão porque existes ?

.ai tanto cor de rosa

2010-06-09T00:45:00.000+02:00

que até faz aflição!
mas eu fui cor-de-rosa alguma vez ?

Não, não, hoje não estou cor-de-rosa.
Hoje estou verde ou bordô.

Hoje quero tudo e não sei o quê.
Hoje quero saber isto e aquilo, provar tudo e o outro e não sei qual primeiro.

Hoje quero ser especialista em bolos, especialista em riscos, especialista em doces.
Quero ser fã.

Quero saber e querer e conhecer e cantar e dançar e berrar e viver e voar.
Quero tudo e não sei o quê.

Mas o quê ?

as cores foram alteradas

2010-05-12T04:48:00.000+02:00

e sinto-me assim.

A abraçar o vento e o sol.

levem-me onde quiserem.

e agora para um pouco de desejos...

2010-05-12T03:30:00.000+02:00

como diz a menina da canção.

"I want a love that will last forever

I wanna share all the air that you breathe

I want a love that will last "

acho esta frase perfeita...
quero partilhar o ar que respiras.
como já te disse mil e duas vezes: quero ter-te como parte de mim, a todo o momento.

forever.

.todos vivemos

2010-05-12T03:20:00.000+02:00

todos existimos.

passa um dia, passa uma semana, passam meses e de repente passa mais um ano.

atingiste um novo objectivo.
foste tu que o criaste ? porque o atingiste ? para quê?

a rotina segue-te diariamente. o homem é um animal de hábitos.
sem eles, não sabes viver.
habituas-te ao nada.

habituas-te a continuar, sempre a continuar.

um dia, uma noite, tens mais tempo e pensas "O que quero da minha vida?O que sempre sonhei?"

rapidamente esqueces. tens hábitos para continuar, ocupações ,tantas ocupações dos outros para continuar. deixa o pensar para os loucos.

Nasceste e não pediste por isso.
Estás aqui, agora e por mais algum tempo.
O que vais fazer do teu tempo aqui ?

.todos temos medo right ?

2010-05-12T03:18:00.000+02:00

todos temos receios.
todos jogamos pelo seguro.

diariamente.

trabalhamos porque sim, porque toda a gente trabalha.
corremos muito, temos que correr muito, somos ocupados, porque toda a gente é.
pois, precisamos do dinheiro como é lógico, é lógico que precisamos do dinheiro.

mas para quê?
e de quanto?

de quanto dinheiro precisas?
de que precisas?

para que vives??

para ocupar o tempo?
porque toda a gente o faz?
porque nasceste e tens de o fazer?

onde está o teu objectivo?
onde está o teu sonho máximo, aquilo que mais desejas, o final desta história,

da TUA história?

do que precisas?

.não gosto do amor

2010-04-22T01:25:00.001+02:00

é suposto estarmos sempre felizes e contentes com o mundo quando encontramos o nosso amor?

Can't I be blue....and needing to dream.

sei lá o que é o amor.

.se é assim o amor

2010-04-22T00:45:00.000+02:00

como definir o amor ?
como sabes o seu sabor, o que envolve?

como o detectas?

sabes no suspiro, no abraço ?

o amor é o teu melhor amigo.
não é dor, não é paixão, não é fogo.

devia ser fogo ?

gosto de fogo, gosto de suores, medos e inseguranças.
de coração a correr sem controlo, de não ter a certeza.

We just never take the time.

Gosto de não ter a certeza.